海外文学
こんにちは。 最近は外出禁止ムードですが、いかがお過ごしでしょうか。 おうち大好きの私にとっては、スーパーに行く以外は全て不要不急の外出で、普段から誰に頼まれなくても家にこもっています。それならば、さぞ幸せな自粛生活だろうと思われがちですが…
こんにちは。 ダニエル・ウォレス「Extra-ordinary Adventures」です。 冴えない童貞男（34）がひょんなことから79日間で恋人を見つけるのに挑戦する話です。出てくる人物みんなアレなところがあるし、下ネタ満載で乾いた笑いをもらしてしまうシーンもたくさ…
こんにちは。 以前、記事で本を取り上げ、「この人の本面白いのに…」とぼやいていたダニエル・ウォレス。未邦訳の本にチャレンジしてみることにしました。 チャレンジする本は、「Extra-ordinary Adventure」 海外の小説って大学受験英語で出てくるような、…
こんにちは。 2018年の本屋大賞の翻訳小説部門第一位。ステファニー・ガーバー「カラヴァル（Caraval）――深紅色の少女」。 一位ということで普通に期待していましたが、全体的に幼さがにじみ出ていて消化不良。 主人公はある帝国の属州トリスダ島で暮らすス…
こんにちは。 チェスタトン「奇商クラブ」 以前、とんでもないオチにやられたチェスタトン作品のリベンジ。「木曜日だった男」で受けた印象が最悪でしたから、「木曜日～の借りを返してもらいに来たぜ。次はないからな」という上から目線で読んでみました。 …
こんにちは。 「女王陛下のユリシーズ号」を読んでいたせいかAmazonが推薦してきたこちら。ジャック・ヒギンズ「鷲は舞い降りた」です。こちらはドイツ軍によるチャーチル誘拐作戦をつぶさに書いたルポ風小説。かっこいい男がたくさん出てくるという点では「…
こんにちは。 「ビッグフィッシュ」に続いて、ダニエル・ウォレス「西瓜王」です。 ビッグフィッシュの父エドワードの出身地アシュランドで起きたお話です。「ビッグフィッシュ」の中で触れながらも明快な答えを出せなかった、「なぜ人は自らを飾り立てずに…
こんにちは。 昨年読んだ「ミスター・セバスチャン～」の作者ダニエル・ウォレスの作品2つ。「ビッグフィッシュ」（と「西瓜王」） 一緒に紹介した理由は、「ビッグフィッシュ」と「西瓜王」がつながっているからです。「ビッグフィッシュ」の主人公の父エド…
こんにちは。 世界的に売れた本です。トーマス・C・フォスター「大学教授のように小説を読む方法」 世界的な文学作品の読み方を笑い転げながら理解できる本。今までのテクニックを試すためのテストと、巻末にオススメ本が難易度別に紹介されているのが素晴ら…
こんにちは。 アステリア・マクリーン「女王陛下のユリシーズ号」。映画化もされたようです。 ガンダムや銀英伝好きとしては、好きなジャンルの小説。ハッチとかタラップとかいう単語を聞いて、なんかかっこいい！と興奮する人にはたまりません。そして、泣…
こんにちは。 カズオ・イシグロ「わたしたちが孤児だったころ」 後半戦、いっきまーす。 dandelion-67513.hateblo.jp 後半戦へ行く前に、前回どんな終わり方をしていたかっていうと。 カズオ・イシグロ作品の特徴として、主人公の回想の中に思い違いや嘘が混…
こんにちは。 前回、前々回に勢いづいて、カズオ・イシグロ「わたしたちが孤児だったころ」。抒情的な作品が続いたということもあって、結構イケるじゃんと思っていたのも束の間。今回は少し毛色が違います。やっぱり、カズオ・イシグロは難しい。一筋縄では…
こんにちは。 後半戦、いっきまーす。 これまでのあらすじはこちら。 話は見合いの約半年後。1949年冬。 縁談がまとまった紀子は、斎藤Jr.（太郎）と結婚し、新生活を始めます。節子を伴って紀子の新居へ遊びに行く道中、節子がこんなことを言います。「紀子…
こんにちは。 「遠い山なみの光」に続いて一気に5作目。今回も川端康成テイストで面白い。1日で読み終えてしまいました。いろいろと浅い私のような人間は、やっぱりこれくらいシンプルなのがいいなぁ～と思うわけです。 本作品も終戦後の日本のお話で、「遠…
こんにちは。 久々のカズオ・イシグロ作品、4作目です。心のどこかでどんでん返しを期待していたのですが、今回は淡々と。 原題は「A pale view of hills」で、もともと「女たちの遠い夏」というタイトルだったとのこと。改題され、直訳の「遠い山なみ～」に…
こんにちは。 デボラ・インストール「ロボット・イン・ザ・ハウス」。前回の「～ガーデン」の続編です。「～ガーデン」と続編の「～ハウス」は同時に購入していたのですが、ガーデン読了後に、続きを読みたい！という気持ちが全く起こらず、しばらく放置。「…
こんにちは。 つづき、いっきまーす。 物語のあらすじはこちらから。 dandelion-67513.hateblo.jp ③情に流されない 「一時の情に流されてはいけない、有利な条件を持ち出すことをいつも考えるべし」それが一度目の結婚（兄と弟のゴタゴタ）で得た教訓でした…
こんにちは。 デフォーっていう名前よりも、「ロビンソン・クルーソー」のほうが有名。「モル・フランダーズ」です。一言で言うと、「なんか応援できない女」モルの人生回顧録。ところどころでイラっとするし、「それでも幸せに暮らしました」という結末には…
こんにちは。 毎度毎度、私の中に衝撃をもたらしていくイアン・マキューアン。4作目「ソーラー」 正直、「さわやかな読後感！」とは程遠く、読んだ後も「…」って気持ちになるし、4作品も読んでいながら「ファンです！」とは言いたくない”何か”がある著者なの…
こんにちは。 前半戦の続き、いっきまーす！ dandelion-67513.hateblo.jp パリに戻り愛人関係となった二人は、秋、そして冬を迎えます。冷え切っていく心と季節の描写の対比が素晴らしい。 モーパッサンの自然の描写は本当に美しいです。絵を見ているよう。…
こんにちは。 今年の総まとめに、2019年に出会えてよかったなーと感じている本を紹介します。2019年に”出会えて”なので、必ずしも2019年刊行ではありません（というかほとんど違うかも… 最も印象に残った本をもとに、連想ゲームのように紹介していこうかなと…
こんにちは。 モーパッサン「わたしたちの心」です。 4、5年前に一度読んだきりだったのですが、9月に新訳が出たので改めて。「女の一生」や「脂肪の塊」、「ベラミ」等は現在も入手可能ですが、「わたしたちの心」は入手困難だったため、新訳が出るのはすご…
こんにちは。 チェスタトン「木曜日だった男」です。タイトルに惹かれて手に取り、「この世の終わりが来たようなある奇妙な夕焼けの晩…それは、幾重にも張り巡らされた陰謀、壮大な冒険活劇の始まり…日曜日から土曜日まで、七曜を名乗る男たちが巣くう秘密結…
こんにちは。 前回、ベンの成長、ベンとエイミーの関係の修復という面からレビューした「ロボット・イン・ザ・ガーデン」A面。今日はB面です。（もはやA面／B面は死語でしょうか。私とてMD世代ｗ でも、A面とB面以上にぴったりくる言葉が見つからない） dand…
こんにちは。 最近話題になっていて、本屋さんでも平積みされているコレ。 デボラ・インストール「ロボット・イン・ザ・ガーデン」です。英国版ドラえもんと書かれて絶賛されていましたが、さてさて。 舞台はイギリス。無職男のベンは、有能な弁護士である妻…
こんにちは。 イアン・マキューアン（私の中で）3作目。新潮クレスト「アムステルダム」 一言でまとめると、物語の筋は星新一のショートショートを見ている感じで、無駄が少なくまとまりが良い。ちょいちょい老いることのエッセンスみたいなものを織り交ぜて…
こんにちは。 新潮クレスト「ファミリー・ライフ」 事故によって寝たきりになってしまった兄と崩壊する家族を、弟目線で描いた話。自分の体験に基づいた作品のようです。こういう救いのない系は、実はすごく苦手。得られる教訓も少なく、読後にやるせなさが…
こんにちは。 カズオ・イシグロ「忘れられた巨人」後半戦です。息を吐くようにネタバレしていこうと思います。 前半戦はこちら。 dandelion-67513.hateblo.jp ウィスタン、エドウィンと旅をすることになった老夫婦は、ガウェイン卿なる老騎士と親しくなり、…
こんにちは。 カズオ・イシグロ「忘れられた巨人」です。 カズオ・イシグロ作品は、「私を離さないで」、「日の名残り」に続き3作目。彼の作品は、文章が超絶難解というわけでも、世界観がぶっ飛んでいるというわけでもないのですが、何となく読みづらい。た…
こんにちは。 「シェリ」で有名なコレットの「青い麦」。新訳が出たので読んでみました。 「シェリ」は、元高級娼婦のレアと、シェリ（わたしのかわいい子）と呼ばれる青年フレッドの長い交際を描いたもので、心理描写や当時の風俗の描写が巧みで高い評価を…
